Swiss authorities are taking issue with comments from U.S. President Joe Biden to Congress that many companies use Switzerland as a tax haven