Doctors said recent blood tests indicated that the Russian opposition leader, who is nearly three weeks into a hunger strike, was at risk of heart failure and “could die at any moment.”